সামুয়েল ১ 12 : 1 [ BNV ]

12:1. শমূয়েল ইস্রায়েলীয়দের বলল, “তোমরা যা চেয়েছিলে আমি তার সবই করেছি| আমি তোমাদের জন্য একজন রাজা এনে দিয়েছি|

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ NET ]

12:1. Samuel said to all Israel, "I have done everything you requested. I have given you a king.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ NLT ]

12:1. Then Samuel addressed all Israel: "I have done as you asked and given you a king.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ ASV ]

12:1. And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ ESV ]

12:1. And Samuel said to all Israel, "Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ KJV ]

12:1. And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ RSV ]

12:1. And Samuel said to all Israel, "Behold, I have hearkened to your voice in all that you have said to me, and have made a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ RV ]

12:1. And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ YLT ]

12:1. And Samuel saith unto all Israel, `Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ ERVEN ]

12:1. Samuel said to all Israel: "I have done everything you wanted me to do. I have put a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ WEB ]

12:1. Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

সামুয়েল ১ 12 : 1 [ KJVP ]

12:1. And Samuel H8050 said H559 unto H413 all H3605 Israel, H3478 Behold, H2009 I have hearkened H8085 unto your voice H6963 in all H3605 that H834 ye said H559 unto me , and have made a king H4427 H4428 over H5921 you.